Prevod od "kada sam otišao" do Češki


Kako koristiti "kada sam otišao" u rečenicama:

Ako hoæu da budem iskren prema sebi, jedini put kada sam nešto rekao i uèinio bilo je kada sam otišao od kuæe.
Takže, když jsem k sobě upřímnej jedinej případ, kdy můžu říct: "Jay řekl, že to udělá a udělal to." Byl, když jsem odešel od rodiny.
Stvar je u tome da nam se moja supruga možda neæe pridružiti jer... kada sam otišao nije joj bilo dobro.
Vlastně je možné, že má žena nepřijede, protože když jsem... odjížděl, necítila se dobře.
Vrlo malo sam pio, od kada sam otišao odavde.
Nemůžu pít. Od té doby, co jsem tady.
Moj otac... da li ti je ikada rekao kako se osećao, kada sam otišao?
Můj otec... ti někdy řekl, jak mu bylo, když já odjel?
Vjeruj mi, kada sam otišao nisam imao namjeru da se zaljubim.
Věř mi, že když jsem odjížděl, neměl jsem v plánu se zamilovat.
Preminula je kada sam otišao na koledž.
Umřela, když jsem byl na vysoký.
Bila je dobro kada sam otišao.
Byla v pořádku, když jsem odešel.
Seæaš se kada sam otišao van grada?
Pamatuješ jak jsem musel odjet z města?
Ava, ona linija nije bila prekinuta kada sam otišao.
Avo, ta linie nebyla porušená, když jsem odešel.
Kada sam otišao u rat, 1862.
Než jsem šel do války, v roce 1862.
I poèeæe sa momentom kada sam otišao.
Jo, a to vše začalo, když jsem odešel.
I kada sam otišao prošle jeseni, ja...
A když jsem odjel pryč minulý podzim, Já...
Kada sam otišao ušla je u kola sa nekim tipom, noseæi moj džemper.
Když jsem od ní odcházel, nastupovala do auta s nějakým klukem, a můj svetr měla pořád na sobě.
Znam da nismo bili u najboljim odnosima kada sam otišao.
Vím, že jsme na tom nebyli dobře, když jsem odcházel.
Mislio sam na tebe svaki dan od kada sam otišao.
Co jsem odjel, myslel jsem na tebe každý den.
Kada sam otišao želio sam promatrati cvijeæe i voæe.
Když jsem odcházel, chtěl jsem pozorova květiny -- a ovoce.
Kada sam otišao u zatvor, to je promenilo naèin mog razmišljanja.
Když jsem šel do vězení, všechno se změnilo... Moje myšlení.
I onda kada sam otišao kod njega, on je pokušao da mi ugura još 200 dolara.
A když jsem za ním šel, tak se mi snažil dát další dvě stovky.
Pravo da ti kažem od kada sam otišao u penziju i ja pazim na berzu.
Řeknu vám pravdu, od té doby, co jsem v důchodu, tak se snažím udržet své oko na akciovém trhu.
Iznajmio sam kuæu kada sam otišao za Bejrut.
Cože? Pronajal jsem svůj byt, když jsem jel do Bejrútu.
Prepostavljam da si mu rekla za to kada sam otišao sinoæ.
Došlo mi, že jsi mu kápla božskou, když jsem včera večer odešel.
Prijateljica moje sestre, kada sam otišao mojima u posetu.
Kámoška od mé sestry tam doma, když jsem přijel za našimi.
Kratka verzija je da ovaj svet nije bio moja prva stanica kada sam otišao od kuæe.
Ve zkratce, tenhle svět nebyl mou první zastávkou, když jsem opustil domov.
Kunem se da je bila živa kada sam otišao.
Přísahám, že byla naživu, když jsem odcházel.
Kada sam otišao, bilo mi je žao, ali se nikada nisam osvrtao.
Mrzelo mě to, když jsem ji opustil. Ale nikdy jsme se neohlížel zpět.
No, kada sam otišao u kabinu staviti kameru u tog jutra djevojka vratila rano.
Ale když jsem vešel do chatky dát tam kameru to ráno ta dívka se vrátila příliš brzy.
Kada sam otišao, prirodno je da te je... zabolelo.
Takže chápu, že tě bolelo, když jsem odešel.
Zadnji put kada sam otišao Martine, bilo je da bih bio sa onima koji su mi najbliži.
Naposled, co jsem odešel, Martine, udělal jsem to proto, abych byl s lidmi, co jsou mi nejbližší.
Kada sam otišao odavde, ostavio sam svakog i sve za sobom što sam poznavao.
Tehdy jsem opustil tohle místo a všechny a všechno, co jsem kdy znal.
Prvi put kada sam otišao severno od Zida išao sam sa tvojim ocem.
Za Zeď jsem jel poprvé s tvým otcem.
Svega ovoga sam postao svestan kada sam otišao na "bekpek" putovanje, u stvari, na moje prvo takvo putovanje, na Old Rag planinu u Zapadnoj Virdžiniji i kada sam uranjao lice u barice vode i pio kao pas.
A to vše vyvrcholilo, když jsem se vydal na výlet s batohem, vlastně na svůj vůbec první, do Old Rag Mountain v Západní Virginii a strkal jsem hlavu do louží a pil jsem vodu jako pes.
Kada sam otišao da ručam, i kad sam otvorio termos, ispuštajući ove nove mirise u vazduh, moji prijatelji nisu pogodno reagovali.
Když jsem v poledne otevřel svoji krabičku s jídlem a ta vypustila do vzduchu novou vůni, moji kamarádi se netvářili příliš potěšeně.
Najvažnija lekcija koju sam naučio došla je mnogo godina kasnije kada sam otišao na Beverli Hils i naleteo na lovca na talente koji me je odmerio od glave do pete i rekao da ne izgledam kao da imam bilo kakvog iskustva za rad u ovom poslu.
Největší lekce, kterou jsem se naučil o mnoho let později když jsem jel do Beverly Hill a narazil jsem na hledače talentů, který si mě prohlédl a řekl, že vypadám jako někdo, kdo nemá s touto branží žádné zkušenosti.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Když mi bylo 11, zúčastnil jsem se prvních meditačních cvičení.
(Aplauz) Kada sam otišao da ga posetim 2 dana kasnije, zagrlio me je, plakao i zahvaljivao mi je što sam mu spasio život.
(Potlesk) Když jsem ho šel po dvou dnech navštívit, objal mě a plakal a děkoval mi za záchranu jeho života.
Kada sam otišao u zatvor naši telefoni su bili ovoliko veliki i trebalo je dvoje ljudi da ih nosi.
Když jsem nastupoval do vězení, naše telefony v autech byly takhle velké a museli je nosit 2 lidé.
Tokom '90-ih sam skoro dve godine radio u našoj bostonskoj kancelariji, i kada sam otišao, stariji partner mi je doslovno rekao: "Pošalji mi još tih Nemaca, oni rade kao mašine."
V 90. letech jsem téměř 2 roky pracoval v naší bostonské kanceláři a když jsem odcházel, jeden starší společník mi doslova řekl: „Pošli mi sem víc těchhle Němců, makají jako stroje.“
Kada sam otišao, obišao me je momak koji je imao bedž sa zastavom Čikaga na rancu.
Jak jsem odcházel, minul mě chlápek, který měl odznak s vlajkou Chicaga na batohu.
A kada sam otišao, došao sam do vrlo sažetog zaključka.
Když jsem odjel, dospěl jsem k jasnému závěru.
Otkrićete za trenutak i zašto - jer kada sam otišao da vidim Ajlin, rekao sam da želim ovo da izgradim.
Za minutu pochopíte proč. Protože když jsem jel za Eileen, řekl jsem jí, že tohle chci vybudovat.
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
To mě zarazilo, když jsem si šel koupit nové džíny.
1.1790909767151s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?